Como o present perfect é usado?

O  Present Perfect é um tempo verbal que não tem correspondente exato em português e por isso a tradução não ajuda muito o seu entendimento. O melhor jeito de aprendê-lo é compreendendo o sentido das frases em que ele é usado. Conhecendo o uso do present perfect você conseguirá interpretar melhor os sentidos dos textos em que ele aparece.

 

1) Para falar de uma experiência.

 

I have been to Paris. (Estive em Paris.)

Have you ever tried oysters? (Você já provou ostras?)

I have never studied French. (Eu nunca aprendi francês.)

Quando aconteceram essas coisas não é importante, e sim a experiência. O simple past, e não o present perfet, é usado com advérbios que indicam um tempo passado.

 

I went to Paris last June.

Did you try the oysters last week?

I didn´t study French last year. 

 

2) Passado/Presente. Para dizer que algo começou no passado e ainda continua no presente.

 

I have lived in Paris since I was 4. (Eu moro em Paris desde os 4 anos.). Eu ainda moro em Paris.

My car has already broken down twice this week. (Meu carro já quebrou duas vezes essa semana.). A semana ainda não acabou, o carro ainda pode quebrar mais uma vez.

I have studied English for 2 years. (Faz dois anos que estudo inglês). Eu ainda estudo inglês.

 

 

3) Para falar do resultado de uma ação que aconteceu há pouco tempo.

 

My students haven´t come to class today. (Meus alunos não vieram a aula hoje). Eu não dei aula hoje.

I have lost my car keys this morning. (Eu perdi as chaves do carro essa manhã.). Não vou conseguir usar o carro hoje.

I have just cut my finger. (Eu acabei de cortar o meu dedo.). Vou precisar de antisséptico e Band-Aid.

 

 

Como se forma o Present Perfect?

 

A forma é have/has + particípio passado

 

 

Frase Afirmativa

 

I have met John today.

She has met John today.

 

Frase Negativa

 

I haven´t met John today.

She hasn´t met John today.

haven´t=  have not

hasn´t= has not

Interrogativa:

Have you met John today?

Has she met John today?

 

Vamos ver como o Present Perfect caiu na prova:

 

Prova de  Auditor da Receita Federal (2009)

 

Read the text below entitled “Taxation Trends in the European Union” so as to answer questions 24 to 26:  (somente o primeiro parágrafo)

 

Taxation Trends in the European Union

Source: www.ec.europa.eu

2009 Edition (Adapted)

 

This year´s edition of the Taxation Trends in the European Union appears at a time of upheaval. The effects of the global economic and financial crisis have hit the European Union (EU) with increasing force from the second half of 2008. Given that the last year for which detailed data are available is 2007, this year´s report cannot yet analyze the consequences of the recession on tax revenues. Nevertheless, the report takes stock of the tax policy measures taken by EU governments in response to the crisis up to spring 2009.

 

24- According to paragraph 1, the global economic and financial crisis

 

a) has impacted on the EU.

b) may still hit the European Union.

c) has caused tax reductions in the EU.

d) could have affected the EU.

e) might bring about growth in the EU.

 

A questão pede que se complete a frase “ the global economic and financial crisis” (a crise financeira e economica global). Marquei a frase em amarelo no texto: The effects of the global economic and financial crisis have hit the European Union (EU) with increasing force from the second half of 2008. A pergunta é sobre o entendimento dessa frase. Observe que se trata do present perfect (have hit). A ideia é que a crise economica e financeira global atingiu e ainda atinge a União Europeia. Trata-se de uma ação que começou no passado (a partir da segunda metade de 2008) e continua até o presente.

 

Vamos avaliar as respostas:

 

a) has impacted on the EU. (certa)

A questão só trocou o verbo hit (atingir) pelo impact (impactar) e manteve o present perfect. A ideia de a crise impactar a União Europeia ou atingí-la é bem semelhante.

 

b) may still hit the European Union. (errada)

A crise economica e financeira global pode ainda atingir a União Europeia.

 

c) has caused tax reductions in the EU. (errada)

Não é o que diz a frase sublinhada no texto. O texto não fala em tax reduction (redução de impostos).

 

d) could have affected. (errada)

A crise economica e financeira global poderia ter afetado. Não, ela já afetou.

 

e) might bring about growth (errada)

A crise economica e financeira global pode trazer crescimento. Não há nada no texto sobre crescimento (growth), nem faz sentido.