Para responder uma questão sobre inferência, você tem que entender
primeiro o que isso significa. A inferência é uma dedução feita com base em
informações ou em um raciocínio que usa dados disponíveis para chegar a uma
conclusão. Quando você infere algo de um texto, você interpreta as informações
explícitas e implícitas e, assim, entende as ideias do texto. O cuidado que
você deve ter é o de não extrapolar o que está escrito no texto, suas
conclusões são baseadas nas informações que o texto te fornece. Não é nada da
sua cabeça, a resposta está no texto. Portanto, para responder uma questão de
inferência, sempre volte ao texto. As inferências são deduções simples, não tem
nada de mirabolante.
Vamos entender melhor o que eu estou dizendo com um exemplo de prova.
Esta prova é de oficial de chancelaria de 2006: Não vou transcrever o texto
todo, só a parte que interessa para resolver a questão.
Brazil's
foreign policy: ___TITLE___
Brazil
is bidding for big-power status.
What
sort of power does it want to be? It is a small force, but of huge symbolic
significance. This
month,
1,200 Brazilian troops arrived in Haiti, the country's biggest foreign military
deployment since the Second World War. Brazil is commanding a United Nations
peacekeeping force of 6,700 mainly Latin American troops and 1,600 police which
is taking over from American and French forces in the Caribbean island. This
marks a new departure. Brazil has long been a gentle and introverted giant,
content to be a bystander on the world stage.
Luiz
Inácio Lula da Silva, the country's left-leaning president, is carving out a
role for Brazil as spokesman for poor countries, most notably by founding the
G20 group which lobbies for rich countries to open up farm trade. His
government is playing a more active role across South America. And it is
seeking a permanent seat on the UN Security Council. "Brazil has begun to
flex its muscles as a regional superpower," says Miguel Díaz of the Centre
for Strategic and International Studies, a Washington-based think-tank.
(Adapted from The Economist, June 11,
2004)
39. Infere-se, pelo texto, que
(A) os países ricos estão empenhados em abrir suas fronteiras aos
produtos do grupo G-20.
(B) o Brasil tem enviado tropas ao Haiti desde a Segunda Guerra Mundial.
(C) um dos objetivos do grupo G-20 é fazer os países ricos abdicarem do
protecionismo aos seus produtos agrícolas.
(D) o grupo G-20 foi criado para incentivar a comercialização dos
produtos agrícolas entre seus membros.
(E) o Presidente Lula pretende ser o porta-voz dos países pobres da
América do Sul.
Que passos que devemos seguir para responder uma questão de inferência?
Ache
a palavra chave da questão
no texto.
Leia
a frase com a palavra chave. Reescreva a frase para facilitar seu entendimento.
O
que você for inferir tem que
estar relacionado com a frase. Verifique se a opção de resposta traz uma inferência que
possa ser considerada correta.
Sempre verifique todas as alternativas, isso vai diminuir suas chances
de você errar a resposta. Vamos seguir esses passos para cada uma das
alternativas:
(A) os países ricos estão empenhados em abrir suas fronteiras aos
produtos do grupo G-20. (errada)
1) Ache a palavra “grupo G-20" no texto (em vermelho).
2)
Leia a frase: the G20 group which lobbies for rich countries to open up farm
trade
3) Reescreva a frase: o grupo G-20 faz lobby para que os países ricos
liberem o comércio agrícola.
4) Verifique a frase que você reescreveu com a opção de resposta: não
existe nada que indique que os países ricos estão empenhados em abrir suas
fronteiras.
(B) o Brasil tem enviado
tropas ao Haiti desde a Segunda Guerra Mundial. (errada)
1)
Ache a palavra “tropas ao Haiti” (em vermelho)
2)
Leia a frase: 1,200 Brazilian troops arrived in Haiti, the country´s biggest
foreign military deployment since the Second World War.
3) Reescreva a frase: Tropas brasileiras de 1.200 homens chegaram no
Haiti, a maior operação militar no estrangeiro desde a 2ª guerra mundial.
4) Verifique com a opção de resposta: não podemos inferir que o Brasil
tem enviado tropas ao Haiti desde a segunda guerra. Podemos dizer que houve
outras operações militares do Brasil no estrangeiro, mas não necessariamente ao
Haiti. Mesmo que o Brasil tivesse enviado outras tropas ao Haiti antes e você
soubesse disso devido ao seu conhecimento sobre o assunto, você não poderia
marcar essa opção como correta.
(C) um dos objetivos do grupo G-20 é fazer os países ricos abdicarem do
protecionismo aos seus produtos agrícolas. (certo)
1) Ache a palavra “grupo G-20" no texto (em vermelho).
2)
Leia a frase: the G20 group which lobbies for rich countries to open up farm
trade.
3) Reescreva a frase: o grupo G-20 faz lobby para que os países ricos
liberem o comércio agrícola.
4) Verifique a frase que você traduziu com a opção de resposta: Se o o
grupo G-20 faz lobby para que os países ricos liberem o comércio agrícola, é
porque ele quer que os países ricos abdiquem do protecionismo aos seus produtos
agrícolas. Dá tranquilamente para se dizer isso. É uma conclusão lógica e
verdadeira.
(D) o grupo G-20 foi criado
para incentivar a comercialização
dos produtos agrícolas entre seus
membros. (errada)
1)
Ache a palavra "grupo G-20" no texto.
2)
Leia a frase: the G20 group which lobbies for rich countries to open up farm
trade.
3) Reescreva a frase: o grupo G-20 faz lobby para que os países ricos
liberem o comércio agrícola.
4) Verifique a frase que você traduziu com a opção de resposta: os países
do grupo G-20 querem incentivar a comercialização dos produtos agrícolas entre
com os países ricos, não entre seus membros.
(E) o presidente Lula
pretende ser o porta-voz dos países
pobres da América do Sul.(errada)
1) Ache as palavras: “presidente Lula”, “porta voz dos países pobres da
América do Sul” (em vermelho)
2) Leia a frase: Luís
Inácio Lula da Silva is
carving out a role for Brazil as spokesman for poor countries.
3) Reescreva a frase: o presidente Lula está definindo um papel para o
Brazil como porta-voz dos países pobres.
Comentários
Postar um comentário